Mousse et les échanges de l'été

Il ne vous a pas échappé que j'avais reçu (et envoyé !) quelques colis ces derniers temps dans le cadre de divers échanges...
You know I received (and sent) some gifts those days...
Que du bonheur pour Mousse qui adore autant m'aider à emballer les paquets qu'à les déballer ! How wonderful for Mousse who loves helping me both wraping and opening packets !

Elle manie le rouleau de papier cadeau avec dextérité (grâce et nonchalance toute féline...). She knows how to manipulate the wraping paper (what a grace and a lazziness at the same time !).

Mais je suis obligée de la stopper avant qu'elle ne laisse la trace de ses canines comme autant de poinçons précis pratiqués dans sa proie. Elle s'attaque vraiment à n'importe quoi !!! Mais peut-être ne s'agissait-il que de goûter ce parfum rose, qui sait ? But I have to stop her before she makes small holes with her teeth. maybe she wants to know which is the taste of this meal ?